ترجمه‌ی کتاب Skin in the game از نسیم طالب
جناب آقای محمدرضا رئوفی که پیگیر کتاب‌های نسیم طالب هستند و هم‌اکنون مدیرعامل شرکت تولید و بازرگانی لپ‌لپ هستند، لطف کردند و نظرشان را در مورد کتاب پوست در بازی برای ما ارسال کردند. ایشان دکترای ریاضی در زمینه معادلات دیفرانسیل با مشتقات جزیی از دانشگاه ایندیانا در آمریکا دارند و استاد ریاضی …
محمدرضا شعبانعلی در مطلبی که برای کتاب «پوست در بازی» نوشته بود این کتاب را بهترین دروازه برای ورود به دنیای ذهنی نسیم طالب دانست. در بخشی از مطلب ایشان بعد از توضیحاتی که در مورد مسیرهای شناخت تفکر سیستمی و سیستم‌ها می‌دهند، عنوان می‌کنند که: یه مسیر سوم هم وجود داره برای کسانی که …
محمدرضا شعبانعلی: «پوست در بازی بهترین دروازه برای ورود به دنیای ذهنی نسیم طالب» ادامه »
برای انتخاب عنوان ترجمه کتاب Skin in the game نسیم طالب دچار چالش جدی‌ای بودیم. ترجمه تحت‌الفظی کتاب که می‌شد «پوست در بازی» بسیار نامانوس بود و چون کلمه به کلمه ترجمه تحت الفظی عنوان انگلیسی را می‌داد می‌توانست این ذهنیت را بدهد که مترجمین از گوگل ترنسلیت کپی‌پیست کرده‌اند و با یک ترجمه بی‌کیفیت …
در کتاب پوست در بازی، نسیم طالب عنوان می‌کند که قوانینی که افراد از آن می‌خواهند پیروی کنند باید عملگرایانه باشد و اگر بیش از حدی وارد تئوری شود و از حوزه عمل دور شود، به درد نمی‌خورند. در فصل اول کتاب در توضیح همین مورد از حوزه اخلاقیات داستان‌هایی را مثال می‌زند و مثال‌هایی …
قانون نقره‌ای، شکل دیگری از قانون طلایی است. شکل دیگری که از نظر نسیم طالب مقاوم‌تر است و رعایت آن برای دنیا مفیدتر. اما خود قانون طلایی چیست؟ قانون طلایی چیست؟ با احتمال زیادی بارها قانون طلایی به گوشتان خورده است. همان قانونی که می‌گوید: «برای دیگران همان چیزی را بپسند که برای خود می‌پسندی» …
تعریف قانون نقره‌ای – منظور نسیم طالب از قانون نقره‌ای چیست؟ ادامه »
نسیم طالب در مکالمه‌ای که با مترجم کتاب پوست در بازی (سعید رمضانی) در توییتر داشت (+)، اعلام کرد که حق نشر خارجی کتاب با خودش است و مربوط به انتشارات پنگوئن و زیرمجموعه‌هایش نیست. و با توجه به این که نمی‌تواند فعلا این حق را بفروشد (در تاریخ ۱۹ می ۲۰۱۹)، می‌توانیم از …
کتاب «پوست در بازی» نسیم طالب توسط نشر نوین به قیمت ۵۳ هزار تومان و در ۳۳۸ صفحه وارد بازار شد. «پوست در بازی» ترجمه‌ی کتاب Skin in the game نسیم طالب است که در ایران با کتاب «قوی سیاه» شناخته شده است. توزیع فیزیکی در کتاب‌فروشی‌های محدودی خواهد بود و برای سفارش …